(SeaPRwire) –   លោក Robert Redford ដែលជាតារាសម្តែង និងជាអ្នកដឹកនាំរឿងដែលធ្លាប់ឈ្នះពានរង្វាន់ Academy Award បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែកញ្ញា ក្នុងជន្មាយុ ៨៩ ឆ្នាំ។

លោក Redford បានក្លាយជា «តារាសម្តែងដែលគេចង់បានបំផុតនៅក្នុងទីក្រុង» នៅពេលដែលខ្សែភាពយន្ត The Way We Were និង The Sting ត្រូវបានចេញផ្សាយ ខណៈពេលដែលលោកកំពុងថតរឿង The Great Gatsby នេះបើយោងតាមការចុះផ្សាយរបស់ TIME ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៤។   

ពីរឆ្នាំក្រោយមក ខ្សែភាពយន្តល្បី All the President’s Men ត្រូវបានចេញផ្សាយ ដោយទទួលបានការបំផុសគំនិតពីរឿងពិតអំពីរបៀបដែលអ្នកកាសែតស៊ើបអង្កេតរបស់ Washington Post លោក Bob Woodward (សម្តែងដោយ Redford) និងលោក Carl Bernstein (Dustin Hoffman) បានលាតត្រដាងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់រដ្ឋបាល Nixon ក្នុងរឿងអាស្រូវ Watergate ដែលនាំឱ្យប្រធានាធិបតី Richard Nixon ក្លាយជាប្រធានាធិបតី U.S. ដំបូងគេដែលលាលែងពីតំណែង។

ប៉ុន្តែខ្សែភាពយន្តនេះស្ទើរតែមិនបានផលិតទៅរួចទេ។ វាបានចំណាយពេលយ៉ាងយូរសម្រាប់ The Washington Post ដើម្បីទុកចិត្តលោក Redford ឱ្យប្រាប់រឿងរ៉ាវរបស់ខ្លួន។ នេះគឺជាការមើលអំពីរបៀបដែលខ្សែភាពយន្តនេះបានកើតឡើង។

ការទទួលបានទំនុកចិត្ត

យោងតាមអត្ថបទរបស់ TIME ឆ្នាំ ១៩៧៦ ស្តីពីការផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ លោក Redford ត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យបង្កើតខ្សែភាពយន្តនេះ បន្ទាប់ពីបានលឺក្រុមអ្នកកាសែតនៅឯការជួបជុំផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តរបស់លោក The Candidate បានពិភាក្សាអំពីការប្លន់ចូលការិយាល័យ Democratic National Committee នៅក្នុងអគារអាផាតមិន Watergate ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧២ និងបានសន្និដ្ឋានថា លោក Nixon ត្រូវតែដឹងអំពីវា។

ដូចដែល TIME បានរាយការណ៍អំពីប្រតិកម្មរបស់លោកថា៖ «លោកមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖ “ខ្ញុំតែងតែមានការមើលងាយចំពោះការហួសចិត្ត ខ្ញុំគិតថាវាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការស្លាប់។” គាត់មានហេតុផលដែលមិនសូវមានលក្ខណៈទស្សនវិជ្ជាសម្រាប់ការផ្តោតលើការលួចនេះ។ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅ Van Nuys, Calif. កាលលោកមានអាយុ ១៣ ឆ្នាំ បានឈ្នះការប្រកួតវាយកូនបាល់ ហើយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Richard Nixon បានប្រគល់ពានរង្វាន់ឱ្យគាត់។ លោក Bob ក្មេងមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ៖ “ខ្ញុំគិតថា គាត់ជាមនុស្សគ្មានតម្លៃអីសោះ! មនុស្សក្លែងក្លាយ!”»

បន្ទាប់ពីតាមដានការស៊ើបអង្កេតរបស់ពួកគេលើរឿង Watergate នៅកាសែត Post លោក Redford បានទាក់ទងលោក Woodward និងលោក Bernstein មុនពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់តាមរយៈសៀវភៅមិនមែនប្រឌិតរបស់ពួកគេឆ្នាំ ១៩៧៤ ស្តីពីប្រធានបទ All the President’s Men ទៅទៀត។ តាមពិត អ្នកទាំងពីរមិនទាន់ល្បីនៅពេលដែលលោក Redford ទាក់ទងដំបូង ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលលោកធ្វើដូច្នេះ ដោយប្រាប់ TIME ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦ ថា៖ «ខ្ញុំចង់ជួបពួកគេនៅពេលដែលពួកគេបានធ្លាក់ចុះដល់បាតបំផុត។ មនុស្សដែលហ៊ានប្រថុយហើយបរាជ័យ តែងតែទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំ។»

លោក Redford ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីបង្វែររឿង All the President’s Men ទៅជាខ្សែភាពយន្ត ដោយបានទិញសិទ្ធិក្នុងតម្លៃ ៤៥០,០០០ ដុល្លារ។

ទោះជាយ៉ាងណា ដំបូងឡើយ «ពួកគេមិនបានតបការហៅរបស់ខ្ញុំទេ» លោក Redford បានប្រាប់ទស្សនាវដ្តី The Washington Post សម្រាប់ការរំលឹកឡើងវិញឆ្នាំ ២០២២ អំពីខ្សែភាពយន្តនេះ។

លោក Bernstein បានបន្ថែមថា៖ «ខ្ញុំចាំបានថា លោក Woodward បានមកដល់តុរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមើលទៅគាត់ដូចជាគាត់ឆ្កួតអីចឹង»។ «ខ្ញុំបាននិយាយថា “ទេ យើងមិនអាចនិយាយជាមួយគាត់បានទេ! តើសន្មត់ថា Republican National Committee ដឹងថាយើងកំពុងនិយាយជាមួយ Hollywood យ៉ាងម៉េចទៅ?”»

សម្រាប់បទភាពយន្ត លោក Redford បានជួលលោក William Goldman ដែលបាននិពន្ធរឿង Butch Cassidy and the Sundance Kid — «ខ្សែភាពយន្តដែលបានធ្វើឱ្យ Redford ក្លាយជាកំពូលតារា» ដូចដែល TIME បានលើកឡើង — ប៉ុន្តែសេចក្តីព្រាងដំបូងបានផ្តោតខ្លាំងពេកលើរឿងកំប្លែងស្រើបស្រាលនៅក្នុងបន្ទប់ព័ត៌មាន ដែលធ្វើឱ្យអ្នកធំៗរបស់កាសែត Post មិនពេញចិត្ត។ និពន្ធនាយកប្រតិបត្តិរបស់កាសែត លោក Ben Bradlee ដំបូងឡើយយល់ស្របនឹងគម្រោងនេះ ប៉ុន្តែបានព្រួយបារម្ភថាវាបានធ្វើឱ្យបន្ទប់ព័ត៌មានក្លាយជា «រូបចំអក»។ លោក Bradlee បានប្រាប់ TIME ថា៖ «គាត់នៅតែនិយាយថា “អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តពួកយើង”។ យើងមិនយល់រឿងនោះទេ។ យើងកំពុងគិតថា “ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវទុកចិត្ត Robert Redford? ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវប្រគល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងទៅឱ្យគាត់?”»

លោក Redford បានតាមដានបន្ទប់ព័ត៌មាន Post ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលអ្នកកាសែតធ្វើការ ហើយលោក និងតារាសម្តែងបានបញ្ចប់ការនិពន្ធស្គ្រីបភាគច្រើនដោយខ្លួនឯង និង improvvise ក្នុងអំឡុងពេលផលិតខ្សែភាពយន្ត ខណៈពេលដែលលោក Redford បានទូរស័ព្ទទៅលោក Woodward និងលោក Bernstein ប្រាំទៅប្រាំមួយដងក្នុងមួយថ្ងៃដើម្បីធានាថាការបន្ថែមរបស់គាត់គឺត្រឹមត្រូវ។

ភាពជោគជ័យនៃខ្សែភាពយន្ត All the President’s Men 

បន្ទាប់ពីមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចូលរួម លោក Woodward និងលោក Bernstein មានការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងផលិតផលដែលបានបញ្ចប់។ 

លោក Woodward បានប្រាប់ TIME ក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៦ ថា៖ «ខ្សែភាពយន្តនេះបានបង្រៀនខ្ញុំនូវអ្វីមួយអំពីអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ ដោយមើលពីរបៀបដែលពួកគេចាត់ទុកវា និងរបៀបដែលពួកគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា»។ «ខ្សែភាពយន្តនេះមិនមែនត្រឹមតែពិតទេ តែវាពិតប្រាកដ។ ខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើអ្នកកាសែតបានមើល ពួកគេនឹងនិយាយថា “នេះជារបៀបដែលយើងធ្វើវា”។»

លោក Bernstein បានបន្ថែមថា៖ «ពួកគេបានធ្វើការងាររាយការណ៍ដ៏អស្ចារ្យដើម្បីផលិតខ្សែភាពយន្តនេះ។ អ្នកកាសែតល្អទទួលបានការទុកចិត្តពីប្រភពរបស់ពួកគេ ហើយនោះជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើជាមួយពួកយើង។»

សាធារណជនមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា។ ខ្សែភាពយន្តនេះរកចំណូលបាន ៧០ លានដុល្លារនៅ Box Office ហើយវាបានឈ្នះពានរង្វាន់ Academy Awards ចំនួនបួន រួមទាំងមួយសម្រាប់បទភាពយន្តផងដែរ។