(SeaPRwire) –   ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងស្ថិតក្នុងគ្រាដ៏ខ្មៅងងឹត។ ពលរដ្ឋជាច្រើនលែងជឿជាក់ថាការខិតខំប្រឹងប្រែងនឹងទទួលបានផលហើយជំនឿលើក្តីសុបិនអាមេរិកាំងបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នករស់នៅបានយូរគ្រប់គ្រាន់ អ្នកនឹងដឹងថាប្រវត្តិសាស្ត្រតែងតែវិលជុំ។

រដូវកាលខ្លះភ្លឺស្វាង រដូវកាលខ្លះទៀតងងឹត។ មេដឹកនាំខ្លះបំផុសគំនិត មេដឹកនាំខ្លះទៀតធ្វើឲ្យខកចិត្ត។ នៅពេលនោះ រដូវកាលដ៏លំបាកហាក់ដូចជាគ្មានទីបញ្ចប់។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានបង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលខុសគ្នា៖ សូម្បីតែរាត្រីដែលវែងបំផុតក៏ទីបំផុតផ្តល់ផ្លូវដល់ពេលព្រឹកដែរ។

ប្រវត្តិសាស្ត្រផ្តល់ឱ្យយើងនូវការរំលឹកគ្មានទីបញ្ចប់អំពីការពិតនេះ។ ឆ្លងកាត់រាប់សតវត្សរ៍ អ្នកគ្រប់គ្រងដែលកសាងអំណាចរបស់ពួកគេលើការភ័យខ្លាច ឬការគាបសង្កត់ ហាក់ដូចជាមិនអាចរំកិលបាននៅសម័យរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែឥទ្ធិពលរបស់ពួកគេមិនដែលស្ថិតស្ថេរជាអចិន្ត្រៃយ៍ឡើយ។ ចក្រភពរបស់ពួកគេបានបែកបាក់ ស្រមោលរបស់ពួកគេបានស្រកចុះ ហើយឈ្មោះរបស់ពួកគេបានរសាត់ទៅជាការរឿងនិទានព្រមាន។

ខ្ញុំមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីរឿងនេះជាមេរៀនអរូបីទេ។ ជីទួតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ត្រូវបានគេធ្វើជាទាសករនៅ Mississippi។ ជីតារបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកជួលដីនៅ Alabama។ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់រាត្រីដ៏វែងឆ្ងាយនៃទាសភាព ការបែងចែកជាតិសាសន៍ និងការគាបសង្កត់នៅភាគខាងត្បូងអាមេរិក—ហើយទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនៅតែឈរនៅទីនេះ។ ភាពធន់របស់ពួកគេគឺជាភស្តុតាងដែលថាភាពងងឹតមិនស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតឡើយ។

ជនផ្តាច់ការអាចហាក់ដូចជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងសម័យរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែអំណាចរបស់ពួកគេផុយស្រួយ។ ពួកគេដួលរលំដោយសារតែពួកគេប្រឆាំងនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សជាតិ ប្រឆាំងនឹងការជំរុញឱ្យមនុស្សមានសេរីភាព។

នោះគឺជាមេរៀនដែលប្រវត្តិសាស្ត្រខ្សឹបប្រាប់យើង ប្រសិនបើយើងស្តាប់៖ ភាពងងឹតមិនស្ថិតស្ថេរជាអចិន្ត្រៃយ៍ទេ។ មេដឹកនាំអាក្រក់អាចគ្រប់គ្រងបានមួយរដូវកាល ប៉ុន្តែពួកគេមិនដែលស្ថិតស្ថេរឡើយ។

ប្រព័ន្ធមួយចំនួនដែលកសាងឡើងដោយអំណាចបិទជិត អាចពន្យារការរស់រានរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងប្រទេសដូចជា កូរ៉េខាងជើង រុស្ស៊ី និង ចិន ដែលការមិនពេញចិត្តត្រូវបានបង្ក្រាប ហើយការគ្រប់គ្រងគឺដាច់ខាត របបផ្តាច់ការអាចស្ថិតស្ថេរបានរាប់ទសវត្សរ៍។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏កម្លាំងរបស់ពួកគេផុយស្រួយដែរ។ វាជាពេលវេលាខ្ចី។ ប្រវត្តិសាស្ត្របានបង្ហាញយើងម្តងហើយម្តងទៀតថា របបដែលកសាងឡើងដោយការគាបសង្កត់ ទីបំផុតនឹងដួលរលំ។

អាមេរិកគឺខុសគ្នា។ អាមេរិកបើកចំហរខ្លាំងពេក មិនស្ងប់ស្ងាត់ពេកសម្រាប់ភាពងងឹតជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើងមានសម្លេងរំខាន មិនល្អឥតខ្ចោះ ជារឿយៗធ្វើឱ្យខកចិត្ត។ ប៉ុន្តែវាមានភាពធន់។ មូលធននិយមរបស់យើង ទោះបីជាមានចំណុចខ្វះខាតក៏ដោយ នៅតែមានភាពស្វាហាប់ និងភ្ជាប់យើងទៅកាន់ពិភពលោក។ វប្បធម៌របស់យើងឲ្យតម្លៃលើសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់បុគ្គល សេរីភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងសិទ្ធិក្នុងការសុបិន។ ទាំងនេះមិនមែនជាជំនឿផុយស្រួយទេ។ ពួកវាជាផ្នែកមួយនៃ DNA របស់យើង ហើយត្រូវបានត្បាញចូលទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធនៃសង្គមរបស់យើង។ ពួកវាគឺជាអ្វីដែលរក្សាគ្រឹះនៃប្រទេសនេះមិនឱ្យបាក់បែក ទោះបីជាស្នាមប្រេះអាចមើលឃើញក៏ដោយ។

ការពិតនោះគួរតែធ្វើឱ្យយើងបន្ទាបខ្លួន ហើយវាក៏គួរតែផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់យើងផងដែរ។ ព្រោះទោះបីជាគ្រាមួយអាចមានអារម្មណ៍ងងឹតខ្លាំងយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមែនជាការពិតទាំងស្រុងនោះទេ។ រាត្រីមួយអាចមានអារម្មណ៍ថាគ្មានទីបញ្ចប់នៅពេលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងនោះ ប៉ុន្តែព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅពេលព្រឹក។ នោះមិនមែនត្រឹមតែជាការពិតនៃធម្មជាតិទេ—វាគឺជាច្បាប់នៃស្មារតី។

ប៉ុន្តែសូម្បីតែឃ្លា “ព្រះអាទិត្យរះ” ក៏មិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងដែរ។ ព្រះអាទិត្យមិនផ្លាស់ទីទេ—យើងទេតើ។ ភពផែនដីរបស់យើងកំពុងវិលក្នុងលំហប្រហែល 1,000 ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង ធ្វើដំណើរ 18.5 ម៉ាយរៀងរាល់វិនាទី វិលជុំវិញព្រះអាទិត្យក្នុងចលនាឥតឈប់ឈរ។ អវកាសយានិកនៅលើយានអវកាសឃើញព្រះអាទិត្យរះដប់ប្រាំមួយដងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ចំពោះយើង វាមានអារម្មណ៍ថាយើងកំពុងឈរស្ងៀម ប៉ុន្តែតាមពិត យើងតែងតែធ្វើចលនា—វិលជុំឥតឈប់ឈរ អភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ។ ព្រះអាទិត្យរះនីមួយៗមិនត្រឹមតែជាការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើរមួយផ្សេងទៀតដែរ។ ជាសមិទ្ធផលមួយ។ ជាការរំលឹកថា ការផ្លាស់ប្តូរគឺជាភាពថេរមួយដែលយើងអាចពឹងផ្អែកបាន ហើយការកកើតឡើងវិញគឺតែងតែអាចធ្វើទៅបាន។

សព្វថ្ងៃនេះ នៅអាមេរិក មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ថាយើងជាប់គាំងនៅក្នុងរាត្រីដ៏វែងមួយ។ យើងឃើញការបែកបាក់នយោបាយ។ យើងឃើញអំពើហិង្សា និងការស្អប់ខ្ពើម។ យើងឃើញការព្រងើយកន្តើយជំនួសការជឿទុកចិត្ត និងការភ័យខ្លាចជំនួសជំនឿ។

ហើយសូមឱ្យយើងស្មោះត្រង់៖ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ភាគីណាមួយតែឯងនោះទេ។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្ត្ររំលឹកយើងថា៖ អាមេរិកតែងតែរកឃើញចម្លើយល្អបំផុតរបស់ខ្លួន មិនមែនមកពីភាគីណាមួយតែឯងទេ ប៉ុន្តែមកពីភាគីទាំងពីរ។ ពីអ្នកសាធារណរដ្ឋ (Republicans) និងអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ (Democrats) ពីអ្នកអភិរក្ស (conservatives) និងអ្នកវឌ្ឍនភាព (progressives) ពីអ្នកប្រាកដនិយមដែលសុខចិត្តជួបគ្នានៅកណ្តាល។ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំអាចរកឃើញហេតុផលដើម្បីគាំទ្រការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយពីទស្សនៈទាំងពីរ។ ព្រោះនៅទីបំផុត អាមេរិកមិនមែនត្រឹមតែជាប្រទេសមួយទេ—វាគឺជាគំនិតមួយ។

ហើយគំនិតមានសារៈសំខាន់។ អារម្មណ៍មានសារៈសំខាន់។ អ្វីដែលយើងជឿអំពីខ្លួនយើង កំណត់នូវអ្វីដែលយើងក្លាយជា។ គំនិតអាមេរិកាំងពិតប្រាកដតែងតែត្រូវបានជំរុញដោយក្តីសង្ឃឹម ដោយសុទិដ្ឋិនិយម ដោយការបរិយាប័ន្ន ដោយសេរីភាព។ នៅពេលយើងភ្លេចវា យើងនឹងជំពប់ដួល។ នៅពេលយើងនឹកឃើញវា យើងនឹងងើបឈរឡើង។

អាមេរិកធ្លាប់ឆ្លងកាត់រឿងអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀត។ យើងបានស៊ូទ្រាំនឹងទាសភាព សង្គ្រាមស៊ីវិល និងការបែងចែកជាតិសាសន៍។ យើងបានរស់រានឆ្លងកាត់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច ការធ្វើឃាត សង្គ្រាម និងកុបកម្ម។ គ្រានីមួយៗទាំងនោះក៏មានអារម្មណ៍ថាគ្មានទីបញ្ចប់ដែរ។ រាល់ពេល មនុស្សឆ្ងល់ថាតើអាមេរិកអាចរស់រានបានដែរឬទេ។ ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងនៅទីនេះ។ មិនមែនដោយសារយើងល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារយើងមានសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតថ្មី ជួសជុល និងរំដោះខ្លួន។

នេះគឺជាទេពកោសល្យពិតប្រាកដរបស់អាមេរិក។ មិនមែនភាពល្អឥតខ្ចោះនោះទេ ប៉ុន្តែភាពធន់។ មិនមែនភាពបរិសុទ្ធនោះទេ ប៉ុន្តែការតស៊ូព្យាយាម។ រឿងរបស់យើងមិនមែនជារឿងដែលមិនធ្លាប់បាក់បែកនោះទេ។ វាជារឿងនៃការបាក់បែក និងប្រេះឆា—ហើយស្វែងរកវិធីដើម្បីជួសជុល ងើបឡើង និងបន្តទៅមុខទៀត។

យើងនៅតែជា “ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយដ៏ល្អបំផុតរបស់ផែនដី” ដូចដែល លីនខុន (Lincoln) បានមានប្រសាសន៍។ មិនមែនដោយសារយើងប្រសើរជាងប្រទេសដទៃទៀតនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារយើងត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេសដើម្បីបង្កើតខ្លួនយើងឡើងវិញ។ ប្រជាធិបតេយ្យរបស់យើងអាចបត់បែនបាន ប៉ុន្តែមិនបាក់បែកឡើយ។ សេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងអាចរង្គោះរង្គើ ប៉ុន្តែត្រលប់មកកំណើនវិញ។ ប្រជាជនរបស់យើងប្រយុទ្ធគ្នា និងបែកបាក់គ្នា ប៉ុន្តែទីបំផុត ពួកគេនឹងឈោងចាប់ពន្លឺ។

ខ្ញុំនៅតែជឿថា អាមេរិកគឺជាទីក្រុងដ៏ភ្លឺចែងចាំងនៅលើភ្នំនោះ។ ខ្ញុំជឿថាពន្លឺរបស់វាមានន័យមិនត្រឹមតែសម្រាប់យើងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់ពិភពលោកផងដែរ។ ហើយទោះបីជាពន្លឺនោះអាចរលត់ម្តងម្កាលក៏ដោយ ក៏វាមិនដែលរលត់អស់ទាំងស្រុងឡើយ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបដិសេធភាពអស់សង្ឃឹម។ ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យការព្រងើយកន្តើយសរសេរអនាគតនោះទេ។ ខ្ញុំជ្រើសរើសក្តីសង្ឃឹម ព្រោះប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់ខ្ញុំថា វាគឺជាជម្រើសតែមួយគត់ដែលមានន័យ។

មិត្តរបស់ខ្ញុំដែលបានទទួលមរណភាព គឺ ម៉ូហាម៉ាត់ អាលី (Muhammad Ali) ធ្លាប់បានពណ៌នាខ្ញុំថាជាអ្នកសុបិនម្នាក់ដែលមានប៉ែលនៅក្នុងដៃ។ នោះគឺជា​រឿងរ៉ាវ​របស់​អាមេរិក។ យើងសុបិនធំៗ ប៉ុន្តែយើងក៏ខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើការដែរ។ យើងកសាង។ យើងដាំ។ យើងងើបឡើង។

ប្រវត្តិសាស្ត្រគឺច្បាស់ណាស់៖ អ្នកដែលភ្នាល់ប្រឆាំងនឹងសេរីភាព ប្រឆាំងនឹងប្រជាធិបតេយ្យ ប្រឆាំងនឹងស្មារតីមនុស្ស តែងតែចាញ់។ ប្រហែលជាមិនមែនថ្ងៃនេះទេ។ ប្រហែលជាមិនមែនថ្ងៃស្អែកទេ។ ប៉ុន្តែតែងតែ។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជឿថាថ្ងៃល្អបំផុតរបស់យើងមិនមែននៅពីក្រោយយើងនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពីមុខយើង។ មិនមែនដោយសារតែវាស្រួលនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារយើងបដិសេធមិនបោះបង់។

ព្រះអាទិត្យតែងតែរះនៅពេលព្រឹក។ សំណួរតែមួយគត់គឺថាតើយើងនឹងក្រោកឡើងជាមួយវាដែរឬទេ?