(SeaPRwire) –   នៅពេលដែលអង្គការសុខភាពពិភពលោក (WHO) បានប្តូរឈ្មោះ “monkeypox” ទៅជា “mpox” ក្នុងឆ្នាំ 2022 យើងបានឃើញដោយផ្ទាល់ថាការសម្រេចចិត្តនេះគឺលើសពីគ្រឿងសំអាង។ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំក្រុមការងារឆ្លើយតបរបស់សេតវិមាននៃរដ្ឋបាល Biden យើងបានអង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ប្រជុំពិតប្រាកដ និងនិម្មិតជាមួយមេដឹកនាំសហគមន៍ អ្នកជំងឺ មន្ត្រីសុខាភិបាលសាធារណៈ និងគ្រូពេទ្យដែលបានប្រាប់យើងនូវរឿងដូចគ្នាទាំងអស់៖ ឈ្មោះចាស់មានការមាក់ងាយ និងការភ័ន្តច្រឡំ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សទំនងជាមិនសូវចាក់វ៉ាក់សាំង ធ្វើតេស្ត ឬស្វែងរកការព្យាបាល។

ឈ្មោះទំនើប “mpox” បានផ្តល់នូវអ្វីដែលកម្រនៅក្នុងវិបត្តិសុខភាព ភាពច្បាស់លាស់ និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរសម្រាប់អ្នកដែលតំណាងឱ្យលើសលប់នៅក្នុងការផ្ទុះឡើងជាឧបករណ៍សំខាន់ដើម្បីបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃជំងឺ។ ការត្រលប់ទៅ “monkeypox” វិញធ្វើឱ្យខូចវឌ្ឍនភាពនោះ បង្អាក់ទំនុកចិត្តផុយស្រួយដែលយើងបានខិតខំកសាង និងបន្ថែមភាពច្របូកច្របល់នៅពេលដែលការទំនាក់ទំនងច្បាស់លាស់គឺចាំបាច់។

U.S. Department of Health and Human Services (HHS) បានបង្ហាញពីចេតនារបស់ខ្លួនក្នុងការត្រលប់ទៅឈ្មោះចាស់ “monkeypox” វិញ ហើយបានបញ្ជាឱ្យបុគ្គលិក CDC លុបឈ្មោះទំនើប “mpox” ចេញពីឯកសាររបស់ខ្លួន។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការជាមួយនឹងសារឬសេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈច្បាស់លាស់នោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាបានលេចឡើងភ្លាមៗនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងដែលបន្សល់ទុកសហគមន៍ និងអ្នកផ្តល់សេវាមានការភ័ន្តច្រឡំ។

នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាពាក្យសំដីទេ។ វាគឺអំពីទីភ្នាក់ងារសុខភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលនៅតែមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា គួរឱ្យទុកចិត្ត និងអាចទុកចិត្តបាន។ នៅពេលសួរថាហេតុអ្វីបានជា HHS ត្រលប់ទៅ “monkeypox” វិញ អ្នកនាំពាក្យម្នាក់បានឆ្លើយថា “Monkeypox គឺជាឈ្មោះនៃជំងឺមេរោគ” ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះបដិសេធប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះនេះ ហើយតាមពិតគឺខុស។ WHO បានប្តូរឈ្មោះជំងឺនេះជាផ្លូវការទៅជា “mpox” សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន រួមទាំងការពិតដែលថាឈ្មោះដើមគឺខុសព្រោះមេរោគនេះចរាចរជាចម្បងនៅក្នុងសត្វកកេរ និងថនិកសត្វតូចៗផ្សេងទៀត ដោយសត្វស្វាជាប្រភពមិនញឹកញាប់។ ការផ្លាស់ប្តូរក៏ស្របតាមគោលការណ៍ណែនាំរបស់ WHO សម្រាប់ការដាក់ឈ្មោះជំងឺ ដែលសង្កត់ធ្ងន់លើការជៀសវាងឈ្មោះដែលប្រមាថដល់ក្រុមវប្បធម៌ ឬដែលជះឥទ្ធិពលអវិជ្ជមានដល់ពាណិជ្ជកម្ម ទេសចរណ៍ ឬសុខុមាលភាពសត្វ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីព្រោះវាចាំបាច់ត្រូវធ្វើឱ្យទាន់សម័យ។

HHS គឺជាការបញ្ជាក់បន្ថែមទៀតអំពីការប្រើប្រាស់សុខភាពសាធារណៈជាអាវុធប្រឆាំងនឹងសហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះ។ ការសិក្សាមួយបានរកឃើញថាការទទួលយក “mpox” លើ “monkeypox” គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងទីតាំងដែលមានការទទួលយក LGBTQ កាន់តែច្រើន និងទាបជាងនៅក្នុងទីតាំងដែលគ្រប់គ្រងដោយអ្នកដឹកនាំដែលថ្មីៗនេះបានផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានមិនពិតដែលទាក់ទងនឹងជំងឺឆ្លង។ នេះគ្រាន់តែជាឧទាហរណ៍មួយនៃការវិលត្រឡប់មកវិញរបស់អាមេរិកដើម្បីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះសហគមន៍ LGBTQ ដើម្បីផ្គាប់ចិត្តមូលដ្ឋាននយោបាយដែលរំខានដោយនយោបាយអត្តសញ្ញាណលើបញ្ហាសំខាន់ៗនៃការព្រួយបារម្ភជាតិ ដោយមិនគិតពីភាពត្រឹមត្រូវខាងវិទ្យាសាស្ត្រ និងសីលធម៌នៃការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។

ក្នុងអំឡុងពេលផ្ទុះឡើងនៃឆ្នាំ 2022 យើងបានចំណាយពេលជាច្រើនថ្ងៃស្តាប់សហគមន៍ LGBTQ អ្នកផ្តល់សេវាជួរមុខ និងដៃគូអន្តរជាតិ។ ប្រធានបទមួយបានកើតឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅពេលសួរអំពីឧបសគ្គចំពោះការចាក់វ៉ាក់សាំង ការធ្វើតេស្ត និងការថែទាំ៖ ឈ្មោះ “monkeypox” ។

ឈ្មោះនេះគឺលើសពីភាពមិនត្រឹមត្រូវ វាគឺជាឧបសគ្គគ្រឹះមួយក្នុងការបញ្ឈប់ការផ្ទុះឡើង។ មនុស្សភ័យខ្លាចការចំអក ការរើសអើង ឬការសន្មត់បែប расизម ប្រសិនបើពួកគេនិយាយពាក្យនេះឱ្យឮៗ ឬដើរចូលទៅកន្លែងចាក់វ៉ាក់សាំងដែលបិទភ្ជាប់ដោយឈ្មោះដែលនឹកឃើញដល់ពាក្យប្រមាថ расизម។ យើងបានឮពីមេដឹកនាំសហគមន៍ថាការភ័យខ្លាចនេះបានរារាំងមនុស្សពីការដើរចូលទៅក្នុងគ្លីនិក។ សម្រាប់មេរោគដែលរីករាលដាលដោយការប៉ះពាល់ជិតស្និទ្ធ ការស្ទាក់ស្ទើរមានន័យថាការចម្លងជំងឺកាន់តែច្រើន ករណីកាន់តែច្រើន និងការរងទុក្ខកាន់តែច្រើន។

ការធ្វើការជាមួយ WHO លើការផ្លាស់ប្តូរទៅ “mpox” គឺជាឧទាហរណ៍ច្បាស់លាស់បំផុតមួយដែលយើងបានឃើញពីរដ្ឋាភិបាលស្តាប់ ទំនាក់ទំនងក្តីកង្វល់ និងចាត់វិធានការរហ័ស។ សម្រាប់សហគមន៍ LGBTQ ដែលរងផលប៉ះពាល់មិនសមាមាត្រដោយសារការផ្ទុះឡើង វាមានន័យថាអាចនិយាយអំពីការធ្វើតេស្ត ការចាក់វ៉ាក់សាំង និងការថែទាំដោយមិនចាំបាច់ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការមាក់ងាយក្នុងពេលតែមួយ។

ផលប៉ះពាល់គឺអាចមើលឃើញ។ បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ មេដឹកនាំសហគមន៍អាចឈរក្បែរមេដឹកនាំមូលដ្ឋាន និងរដ្ឋាភិបាលដើម្បីផ្តល់សារអំពីវ៉ាក់សាំង និងការព្យាបាលដោយគ្មានបន្ទុកនៃស្លាកសញ្ញាប្រមាថ។ ពេលនោះបានកសាងនូវការវាស់វែងនៃទំនុកចិត្តលើអាជ្ញាធរសុខាភិបាលសាធារណៈ។ ទំនុកចិត្តនោះបានបកប្រែទៅជាមនុស្សកាន់តែច្រើនដែលត្រូវបានធ្វើតេស្ត វ៉ាក់សាំងកាន់តែច្រើនទៅដល់មនុស្សត្រឹមត្រូវ និងអាយុជីវិតកាន់តែច្រើនត្រូវបានការពារ។

ការត្រលប់ទៅ “monkeypox” វិញមានហានិភ័យក្នុងការលុបចោលវឌ្ឍនភាព។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្ទុះឡើង យើងបានឃើញពីរបៀបដែលពាក្យចចាមអារ៉ាម ការមាក់ងាយ និងការភ័ន្តច្រឡំអាចលើសពីវិទ្យាសាស្ត្រ។ ការប្តូរឈ្មោះឥឡូវនេះបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់ថ្មីមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមសាធារណជនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានក្នុងចំណោមគ្រូពេទ្យ និងបុគ្គលិកសុខាភិបាលក្នុងតំបន់ដែលត្រូវតែពន្យល់ដល់អ្នកជំងឺថា “mpox” និង “monkeypox” គឺជារឿងដូចគ្នា។

នៅក្នុងការផ្ទុះឡើង ភាពច្បាស់លាស់ និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជួយសង្គ្រោះជីវិត។ សារចម្រុះបណ្តាលឱ្យមានកំហុស។ ការប្រកាន់ខ្ជាប់នូវឈ្មោះច្បាស់លាស់មួយធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកជំងឺ និងសាធារណជនក្នុងការយល់ពីការណែនាំ និងធ្វើសកម្មភាពបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ជាមួយនឹងការផ្ទុះឡើងនៃ mpox ដែលកំពុងរីករាលដាលនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វ្រិកជាច្រើន គ្រោះថ្នាក់នៃការកើតឡើងវិញនៃមេរោគនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺពិតប្រាកដ។

មានការចំណាយដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ។ លុយរាប់លានដុល្លាររបស់អ្នកជាប់ពន្ធបានគាំទ្រការ outreach ការអប់រំ និងការបណ្តុះបណ្តាលដែលបង្កើតឡើងជុំវិញឈ្មោះ mpox ។ ការដកពាក្យពេចន៍ត្រឡប់មកវិញមានន័យថាការបោះពុម្ពការណែនាំឡើងវិញ ការសរសេរគេហទំព័រឡើងវិញ និងការបណ្តុះបណ្តាលបុគ្គលិកឡើងវិញ ទាំងអស់គ្នានៅពេលដែលថវិកាសុខភាពត្រូវបានរឹតបន្តឹង។

ការសម្រេចចិត្តប្តូរឈ្មោះ “monkeypox” ទៅជា “mpox” គឺជាគ្រាដ៏កម្រមួយដែលយើងបានឃើញវិទ្យាសាស្ត្រ និងសម្លេងសហគមន៍ស្របគ្នា។ វាមិនមែនជាសមិទ្ធិផលតូចតាចទេ។ វាបានបង្ហាញថាសុខភាពសាធារណៈអាចសម្របខ្លួនបានយ៉ាងឆាប់រហ័សដើម្បីកាត់បន្ថយការមាក់ងាយ កសាងទំនុកចិត្ត និងថាការមានការគាំទ្រពីសហគមន៍ពង្រឹងការឆ្លើយតបក្នុងអំឡុងពេលមានវិបត្តិ។

ប្រសិនបើ HHS បន្តជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនេះ នោះការខូចខាតនឹងមានទំហំទូលំទូលាយ។ ភាពច្របូកច្របល់នឹងធ្វើឱ្យសារបន្ទាន់ព្រិលៗ។ លុយរបស់អ្នកជាប់ពន្ធនឹងខ្ជះខ្ជាយ។ ហើយទំនុកចិត្ត ដែលជាធនធានដ៏មានតម្លៃបំផុតនៅក្នុងវិបត្តិសុខភាពណាមួយ នឹងបន្តរលាយបាត់ទៅ។

“`